The receptor that sorts carboxypeptidase Y for transport to the vacuole in yeast has recently been identified; how vacuolar sorting is regulated is far from understood, but an intriguing model has been proposed.