Yeast cells that divide by budding place new buds in predetermined locations. Recent studies of the subcellular localization of the Bud3 protein help to explain how this occurs.